Luyện lại Sơn Hà, tinh thông kim cổ

Sơn Hà lệnh - EP08

"Sao huynh không hỏi ta xem huynh là gì?"

"...kệ huynh xem ta là gì. Đi thôi, mau xuống núi nào."

"Là... người trong lòng."

Khẩu hình miệng rõ ràng là 心中人 (người trong lòng), vậy nhưng Cục bắt lồng tiếng lại.

Thôi thì, 知己 (tri kỷ) cũng được đi.

Tri kỷ hay người trong lòng, Ôn Khách Hành nói xong, cũng không nén nổi một tiếng thở dài.

Sơn Hà lệnh - EP14

原来我的一生
来来回回
还是 “不合时宜”
这四个字
想玩的时候
玩不成
想练功的时候
没人教
想要的东西
要不起
想留的人
来不及

"Hoá ra một đời của ta
tới tới lui lui
chỉ là bốn chữ
"bất hợp thời nghi"
muốn chơi không được
muốn luyện công không ai dạy
thứ muốn có
không có được
người muốn giữ lại
không giữ được"

Sao không hỏi ta xem huynh là gì...

Là người trong lòng.

Mặc kệ huynh xem ta là gì.

Ta cược một phen...

Huynh chính là người ta nhìn nhận.

Bi hoan lẫn lộn. Hôm trước mới vui được vài câu, hôm sau đã thấy Ôn Khách Hành ngồi dưới mưa, quên mất chính mình. Tiếng tiêu của hắn não nề bi thương. Tiếng tiêu của hắn, là nước mắt oán than cuộc đời khổ sở.

Từ nhỏ đến lớn, hắn luôn muốn báo thù, chỉ được lựa chọn giữa giết và bị giết. Thế gian của hắn chỉ một màu u tối, cho đến ngày hắn gặp Chu Tử Thư.

Vậy nhưng "A Tương,
trời sắp sáng
mà huynh ấy sắp chết rồi."

Cái bao lên tiếng, thả ra ra.

Ôn Khách Hành chỉ tay hỏi: "Trong kia là ai?"

Diệp Bạch Y cợt nhả: "Ngươi hy vọng là ai?"

"Ông." Ôn Khách Hành không do dự đáp lại.

"Ngươi hy vọng là ai thì chắc chắn không phải là người đó."

"Hểếế?"

Lúc này, Tử Thư vội vàng ngăn cản, "thôi bỏ đi", nhưng hai lão kia chẳng ai nể mặt ai.

"Lão yêu quái cóc tình mặt trắng hơn cả mấy tên công tử bột!"

"Cũng không biết bản thân được mấy phân mấy lạng, dám đấu với ta? Ra ngoài."

"A Nhứ," nhìn Tử Thư một cái "huynh đừng cản ta."

Tử Thư: 等等 等等 (:v)

"Đi!" (Tôi thề cái mặt ông Tuấn buồn cười dã man)

Tử Thư: "Diệp tiền bối, hai người xem ngoài trời đang mưa mà. Có thể chọn hôm nào trời nắng rồi hẵng chọi gà được không?"

Thành Lĩnh lúc này, rón rén mở bao ra. (:v)

Sơn Hà lệnh - EP17

Nào nào, tập này đổi thoại nhiều quá. Mất cả tính đẹp đẽ thâm tình, đau thương ủy khuất của thoại gốc rồi.

Ôn Khách Hành nghe một chữ "chết" từ miệng Diệp Bạch Y, lập tức chạnh lòng, nhìn qua Chu Tử Thư. Dù chữ "chết" ấy chẳng liên quan gì đến Tử Thư, Diệp Bạch Y đang tự nói về hắn.

Ôn Khách Hành nghe xong, liền cầm bầu rượu đến chỗ Tử Thư, bước chân lảo đảo, miệng một hai gọi A Nhứ. A Nhứ của hắn, gọi đến hai lần thì quay lại, đến cạnh hắn rồi. Ôn Khách Hành trông như một đứa trẻ, lại gọi thêm lần nữa, ánh mắt như muốn dành trọn chú ý của mình cho người kia.

Thật giống với con người... biết một thứ gì đó sẽ không tồn tại lâu thêm, lập tức trân trọng hết mực. Biết một ai đó không sống được lâu, liền dành hết quan tâm cho người đó. Mà Ôn Khách Hành là ai chứ? Quỷ Cốc chủ. Hắn chưa từng trở nên như vậy trước đây. Chỉ vì một Chu Tử Thư. Vì A Nhứ của hắn, mà trở nên ngốc nghếch thế này.

Chu Tử Thư nhận ra không? Có.

Ép Ôn Khách Hành đi ngủ, nhưng lại đi theo sau, lắng nghe tâm tư của hắn. Đợi Ôn Khách Hành khổ sở ngước mặt lên, rụt rè đưa cánh tay ra hướng phía ngực mình mà hỏi đau không, thì không đủ can đảm nhìn thêm nữa. Miệng nói huynh thử xem sao, nhưng trong tâm can, hẳn có một tia không đành lòng.

"Nhiều năm như vậy... ta mới tìm được một bằng hữu nhìn thuận mắt như huynh... Huynh có thể đừng chết không?"

Chu Tử Thư thinh lặng hồi lâu, rồi đáp lại.

"Cố gắng hết sức vậy."

"Huynh quay qua đây, nhìn ta, nói lại lần nữa."

"Không muốn nhìn."

Không muốn thấy, không muốn nghe. Nếu quay lại, Chu Tử Thư sẽ không đành lòng rời bỏ thế gian này nữa.

"Ta nhìn không nổi cái tính khóc lóc, sướt mướt, ủy mị này của huynh. Giả vờ giả vịt. Không có chút thành ý thật tâm nào."

"Ta... ta sợ..."

"Huynh sợ ta không sống lâu được, lúc nào cũng có thể chết, nên lúc nào cũng nhiệt tình quan tâm. Huynh thương hại ta hay là sỉ nhục ta?"

Ta không chịu nổi cái tính ủy mị này của huynh...

Rõ ràng biết ta không sống được lâu...

Còn đeo cái mặt nạ lừa gạt ta.

Trưng ra bộ mặt tổn thương đau khổ đó, Chu Tử Thư sao đành lòng bỏ lại Ôn Khách Hành?

"Không phải giả... Là thật đấy."

Ôn Khách Hành nhận lấy ly rượu, nhấp môi, nhưng ánh mắt không rời khỏi Chu Tử Thư.

Đó là bộ mặt thật của hắn. Phần người duy nhất của hắn. Mối quan tâm duy nhất của hắn. Ánh sáng duy nhất của hắn.

Người trong lòng.

Tất cả, đều là Chu Tử Thư.

"Lòng người đều là quỷ... Lòng ta... có gì đáng xem chứ...?"

"Xem xong rồi, ta sẽ biết làm thế nào giúp huynh."

"Xem xong rồi... huynh sẽ không quan tâm ta nữa."

Việc đổi thoại thành "huynh sẽ không xem ta là bằng hữu nữa" khiến tôi tổn thương quá...

"Tiểu tử thối, ta khuyên ngươi thức thời một chút. Mấy trò cơ quan vớ vẩn đó của ngươi đối với ta chẳng đáng nhắc đến. Lần đầu có thể tha. Nếu còn dám tái phạm, ta bảo Ôn Khách Hành bẻ gãy ngón tay ngươi."

Ôn Khách Hành: Ếếếếế!

Ấy da~ Nắm tay xoay một vòng kìa~ thiệt là tỵ dực điểu, liên lý chi~

Lăn vậy chưa chết, còn đủ sức mỉm cười nói đa tạ...

Cừ quá!

Sơn hà lệnh - EP19

Cảm xúc cứ nghẹn lại, tóm tắt hai chi tiết tôi thích.

1. Diễn xuất của Cung Tuấn và Trương Triết Hạn

- Ánh mắt thể hiện nội tâm. Cung Tuấn có thể diễn "từ đau thương sang bất ngờ rồi lại đau thương" chỉ qua ánh mắt. Trương Triết Hạn có thể diễn sự do dự, lo lắng và mong muốn bảo vệ của mình, cũng chỉ qua ánh mắt.

- Cử chỉ dịu dàng của Trương Triết Hạn khi đóng vai Chu Tử Thư. Ánh mắt thể hiện sự quan tâm. Cái nhìn thể hiện sự do dự. Và những hành động liên quan đến tay, như cản Ôn Khách Hành, đặt tay lên vai, kéo tay lại. Dịu dàng, kiên nhẫn, trầm ổn và ấm áp.

- Sự run rẩy trong từng biểu hiện của Cung Tuấn. Run đến mức không đứng vững. Ôn Khách Hành chắc chắn sẽ không tỏ vẻ mình đang sốc quá rõ, nên chỉ cần run rẩy cho Chu Tử Thư là đủ. Khoản này Cung Tuấn iz da bezt.

2. Chi tiết hay

- Ôn Khách Hành không muốn nói ra thân phận mình và Chu Tử Thư làm mọi cách giấu điều đó giúp hắn.

- Ôn Khách Hành trong lúc bất ổn, vẫn nhớ đến Tử Thư mà hỏi về chuyện kinh mạch, khiến Tử Thư phải thốt lên, "huynh ấy vẫn nhớ".

- Cây trâm xuất hiện trên đầu đứa trẻ và trên đầu Ôn Khách Hành. Sau này Khách Hành trao nó cho Tử Thư.

山河令 - EP20

Thôi vậy, dùng mấy cảnh này diễn tả đi.


...nếu tôi là Ôn Khách Hành, tôi sẽ đau lòng lắm đấy.

May thay, lúc Tử Thư biết Khách Hành là Quỷ cốc chủ, đã không ghét bỏ hắn.

山河令 - EP22

Cuối cùng cũng bắt được nụ cười dịu dàng của Tử Thư. Nghiêng đầu một cái, khoé miệng cong. Y cười xong, còn đứng cái dáng kia đợi nhóm Cố Tương vào quán.

Một cái xoay người, giết sạch xung quanh. Quá muộn rồi, 太近了, Ôn Khách Hành cười nhẹ. Là hắn phát điên, mà vẫn yêu diễm thế. Chỉ có ánh mắt đau thương, cả đời hắn toàn là lựa chọn.

"Không phải là người giết ta thì là ta giết người." Cố Tương, hay Ôn Khách Hành, đều bị ép tới lựa chọn này. Cố Tương giết một tên ăn mày, nghĩ rằng mình giết nhầm, nên tự hỏi bản thân có sai không. Vậy Ôn Khách Hành thì sao, chừng ấy năm chém chém giết giết, hắn có bao giờ nghĩ rằng có ai không đáng chết?

Hắn nói, hắn chỉ giết người đáng chết.

"Ý trời khó đoán, tạo hoá trêu ngươi, chúng sinh hữu tình đều khổ, không chỉ là người tốt."

Chu Tử Thư, chỉ là giả vờ diễn theo Ôn Khách Hành, chẳng phải y không để ý một lần lỡ miệng. Nhưng, Tử Thư không phải có ý thăm dò, trong lòng của y, Ôn Khách Hành là người y nhìn nhận. Y tin, sẽ mãi tin. Cho dù cả thế giới quay lưng lại với người y tin, Chu Tử Thư cũng đứng bên cạnh hắn.

"Cái này ngươi không hiểu đâu. Rượu cũng được gọi là Vong Ưu Tán. Nỗi phiền một vò rượu không giải được, hai vò rượu thì được thôi. Cùng lắm thì ba, bốn vò."

Nỗi phiền một vò rượu không giải được, hai vò rượu thì được thôi.

Một vò rượu không giải được, hai...

"Ta lớn như vậy rồi, chưa từng thấy chủ nhân buồn như ngày hôm đó."

Ôn Khách Hành, đã sớm nhận ra, "huynh ấy chính là Chu Tử Thư" rồi.

Lòng hắn muốn nhận sư huynh, nhưng muộn quá.

Muộn màng như, phụ mẫu hắn không nghe được lời xin lỗi. Muộn màng như, ai đó gọi hai tiếng "Diễn Nhi". Rồi về Tứ Quý sơn trang ư?

"Sư đệ của ta tên là Ôn Khách Hành."

Nếu hắn không muốn một chữ Diễn, thì tách làm hai chữ Khách Hành vậy.

Ha! Bi kịch thay!

Bốn mùa xuân sắc còn vương vấn
Cửu Châu chuyện cũ, biết tận tường...

Ôn Khách Hành nhận ra sư huynh đồng môn, lại nhận ra mình xem người ấy như người trong lòng. Vậy mà, hai tiếng "sư huynh" cũng không gọi được.

Hắn bây giờ là Quỷ chủ Quỷ Cốc.

Đây là lựa chọn của hắn ư? Không phải là người giết ta thì là ta giết người?

Thế thì năm xưa, là ai giết cha mẹ hắn? Ai khiến một đứa trẻ con tự tay lột da Quỷ chủ cũ, nắm lấy vị trí này?

"Ôn điên" ư?

Cuối cùng chỉ vì hai tiếng báo thù, Ôn Khách Hành mang danh kẻ ác.

Đáng thương. Bi kịch. Khổ sở thay.

Hắn ho một tiếng, máu trào ra, có khi cả đời không tỉnh dậy lại hay.

"Ta muốn yêu ma quỷ quái trên thế gian này, cút về chỗ của chúng."

Nếu không có một Chu Tử Thư, cả đời hắn có lẽ đã muộn rồi.

"Xin lỗi."

Hắn chỉ là, bị tạo hoá trêu ngươi.

"Xem xong rồi, huynh sẽ không quan tâm ta nữa."

Xem xong rồi, ta mới biết...

Phải giúp huynh thế nào.

"Sư đệ của ta, tên là Ôn Khách Hành."